make off with перевод

• phrvi infml
  The butler made off with the valuables — Дворецкий удрал, прихватив с собой драгоценности

• make off:    1) убегать, удирать Ex: the robber made off вор удрал Ex: to make off after smb. побежать за кем-л.
• make off joint:    заделывать шов
• be on the make:    разг. 1) заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью 2) делатькарьеру продолжать работать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Hulk manages to defeat him and makes off with Betty.
Халк удается победить его и убегает с Бетти.

Once, he breaks into the governor's residence and makes off with a hoard of gold.
Однажды, он врывается в жилище губернатора и крадёт его запасы золота.

On April 21, 1930, Nelson robbed his first bank, making off with approximately $4,000.
21 апреля 1930 банда Нельсона совершила первое нападение на банк и завладела $4000.

"You catch a Cyclops skinny dipping, and as a prank you make off with his clothes.
Вы застаете Циклопа, купающегося голышом и, шутки ради, забираете его тунику.

Dracula then unleashes his vampire minions on the Avengers as he makes off with Black Widow.
Затем Дракула развязывает своих приспешников-вампиров на Мстителей, когда он делает с Черной вдовой.